marché barbès

 

marché barbès

25.5cm x18.5cm 

Charcoal pencil / Acrylic / Post-it markers / newspaper collage on watercolour paper

我在哪都喜歡傳統市場或市集

每週三或六上午

我都會跑去住處旁的marché barbès

這一個大多操著阿拉伯語與法語的市場

攤販的叫賣聲像是這區其一的獨特活力背景音

蔬菜水果肉品甚至生活簡單用品的價格都相當實惠

儼然就是一個抗通膨天堂

日常

也許是比較容易讓人低潮的冬天逐漸離去

也可能是不惑年紀真的學會不強求

認為事物原本的樣貌也許其實就是他們最好的樣子

在確認還會在原處再繼續停留一段時間後

順著勢而為

想在不變中變動

最近利用了路上所撿到的材料

再購買了一些簡單的五金工具與二手店布料

我把自己的小家稍微改造了一番

看著我自製簡易的半陽台

丟下的種子漸漸長出幼苗

雖然也不曉得後面會長成什麼樣

反正試了就知道

春夏真是令人想不動都難

Intraduisible - Rochu CHIU

beaucoup de gens m'alertent

"non non non , pas le nord , pas près de la gare du nord 

et être échappé à la chapelle"

Je pense , la personne qu'il la dit, ne sait pas

le stéréotype empêche son goût , cher son coût de la vie

Un paradis de " contre l'inflation qui s'appelle marché barbès où aucune barbe est vendu

chaque mercredi et samedi , de 7h à 14h

"yala yala salamalikum"

une salade à 1€ , aucune personne ne raconte des salades

"yala yala allez-y "

les poissons pour les yeux , deux plates pour 8€

allez allez , l'ail l'ail l'ail

aucune barbe est vendu à Barbès

marche au marché

en étant serrés comme des sardines 

en ne se serrant pas ceinture

il est 14h , yala yala allez-y

deux plates pour 5€ , 5 kilos de poulet pour 10€

avoir la pêche , avoir la banane

la valeur n'est pas cher du tout

profite bien des "good goods“ , goûts aux petits coûts

la mélancolie n'est pas là

malikumsala

Texte et illustration  : Rochu CHIU, Modifié le 10 déc 2025

Remerciements : Correction grammaticale par Madame Sywia.